School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 161
  3. XML “Slán le hÉirinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuireadh amach feirmeoir agus a mhuireann timpeall 70 bliain ó shoin anois. Chónaíodar gairid le Ceapach Chuinn. Ansan chuadar go dtí Canada agus chuireadar fútha ann. Ainm an sloinneach - Paorach.
    1.
    Aréir im luí dhom go tréith, lag, sínte
    Ag déanamh smaoineadh ar neultaibh suain
    Do phreab mé féin suas is chorraig m'intinn
    Nuair chualas ghá insint go raibh an long sa chuan.
    2.
    Do dhein mé smaoineamh gur bhfada an t-slí é
    Ar uisce doimhin ia an áit ró-fhuar
    'Sé dúirt an cladhaire bhí im thabhairt óm' mhuintir
    Déin tine d'adhmud is ní baol duit fuacht
    3.
    Sé dúirt an spéir-bhean gurbh olc an léigheann é
    Nó bfearr mar spré é ná an 'Mountain Lot'
    Nuair a chualas an méid sin is beag nár d'éigas
    Cé gur beag mar éifeacht é glórtha ban.
    4.
    Imeóchaidh mé féineach is ní bheadh ag plé leat
    Pé áit in Éirinn do gheobhaidh mé sos
    Tair-se féineach ó d'mhuintir Gaelach
    Sé rá gach aoinne gurb é ár leas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male