School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 159
  3. XML “An Veistín Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1.
    Tá sean-bheistín agamsa diomhaoin
    Is é ag imeacht 'na phíosaí uaim chun fáin
    'S go bhfuil fhios ag mo chroí istig gurbh é deir na daoine -
    Nó fuil i'nann ach straoil beag 'madán.
    2.
    Tá an t-uisce agam thíos agus Máire gan luí -
    'S í go ró-mhaith i dtaithghe ar an s-snáthaid
    Sé dúirt Sean-Bhrighid ná feiceadh sí choidh?
    A shean-bhest scaoilte ar Thomás bocht.
    3.
    Geallaimse díbhse le congnamh Mhis Íosa
    Ná cuirfid orm cúram tighe na páistí
    Mar bheadh eagla mo chroí orm ná déanfaidís tigheas dom
    Mar is ruidím beaga iad ró-ráideach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Donncadh Ó Caoimh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male