School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 144

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 144

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 144
  3. XML “Caointeachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear siúil a dhein an caoine seo do Learaí Breathnach a chónaigh i bParóiste Tuar an Fhíona. 'Agent' don tiarna talmhanba eadh Learaí agus ba mhaith an fear é. Bhíodh an fear siúil seo ag cur suas i dtig Learaí ach nuair do bhuail sé an slí an babhta seo bhí leanaí agus a bhean curtha.
    Ó Donncha Ó Caoimh a chonaigh i gCnoc a Faille, gairid do Mhainistir Mhillerí. Tá sé anois ar Slí na Fírinne.
    D'éirigheas féineach go moch ar maidin
    Agus chuadas dtí an teaghlach mar ba cleachtadh liom
    Ní fhaca mé romham ach connlán leanbh
    Bean aosta agus gan aoinne dá farradh
    Óig-bean agus deor le na leacain
    Agus 'mourning' léi go talamh tré bhás a mháthar agus a athar
    Chuadas sa pharlús mar a ndeuntá an eadarshudh
    Chuadas is stábla mar a mbíodh ann do chapall
    Chuadas id scioból mar a bhíodh na buailteoirí ag allus
    Chuadas ar an ród mar a leagtá an ghainnimh
    Bhris mé an comhgar tríd d'fhaithche
    Féachaint an bhfeicfinn radharc ar mo mharcach
    Nó ar an gcúilfionn a bhí go múinte meastamhail
    Go mbarfainn cúcha cúntas a gcuid leanbh
    Ghlaodhas ar Learaí héachaint an ina codladh bhí
    Dúradar go raibh sé ar a dhrom go fann sa mBuidhe Chnoc
    Phreabas in seasamh go tapaidh is go bríomhar
    Chuaidh mé den stáir úd go sráid an Chnuic Bhuidhe amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Donnchadh Ó Caoimh
    Gender
    Male
    Address
    Knocknafallia, Co. Waterford