School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 132
  3. XML “Ag Déanamh Cuiginne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhuaileas isteach i dtig feirmeóra timpeall dathad bliain ó shoin, bhí bean an feirmeora ag déanamh cuiginne i lár na cistineach. Níor bhfada istig dom gur bhuail an bhean liom do bheir ar chuislinn orm agus bhreith léi mé chun na cuigine agus bhí orm cúig nó sé castaí do bhaint aistí.
    Thug sí fé ndeara ar m'aghaidh m'iongtas agus nár thuigeas brígh an imtheachta seo. Mhínigh sí an scéal agus sé budh bhrígh leis go ngoidfinn an t-im as an uachtar le díabluidheacht éigin ach gur chuir sí ar neamh-ní an chomhact ón diabhal san le mise do chur ag obair ar an gcuigeann.
    Piseóga a glaodhtar ar a leithéid seo fé an dtuaith sa chondae seo.
    Bhí orm dul tré a leithéid seo fé an dtuaith sa chondae seo.
    Bhí orm dul tré a leithéid seo trí bhabhta ar feadh mo shaol i bparóiste Thuar-an-Fhíona.
    Bí an bhean a bhí an phiseóg seo ag cur aisti ná bean-chéile Seán Ó Chathair - na-léige ins na Déisibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male