School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 124
  3. XML “Is Mairg díbh nár Théabhair é seo dhúinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Trí fichid bliain ó shoin do shuí Johnny Barron ó Lag na Fothrach isteach chun praisig na maidne do caitheamh díreach roimh teacht a chuid fear chun na gnótha ceudna.
    Níor chuimhnig Johnny ar thriail do baint as an bpraiseach ach shlog sé siar bolgum de i d'urchar. Tháinigh na deoracha as a shúilibh ach shocraig sé a aghaidh comh mear agus d'féid sé agus labhair leis na fearaibh mar ba ghnáth leis.
    D'fair sé iad go rabhdar ar tí an bhreacfast do chur isteach agus ansan labhair le na mhnaoi agus an cailín aimsire go mín, réidh, mall "Is mairg díbh nár théighbhir é seo dúinn".
    Dar ndóigh thig na fir gur fuair a bhí an praiseach agus siúd go dána fé na dhéin iad ach dhíoladar go dóighte as a ndámidheacht agus níor éirigh le Johnny teacht saor, mar fuair sé steall den phraiseach treasna a uchta.
    "Seadh" arsa fear acu nuair a tháinigh a caint chuige "ní thagann an cleasaidhe saor i gcónaí".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male