School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)
- Location:
- Killeeshal, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Conaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 119
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
- XML Page 119
- XML “Guí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dathad bliain ann ó d'airigheas so im thig féin i bparóiste Tuar an Fhíona ina na Déise.
Fear oibre dár b'ainm do Mrtan a Photail ag obair i bpáirc bhí suite ag béal dorais againne. Ag baint aitinn a bhí sé. Bhuail sé isteach chun a phíopa do dheargant. Rángaidh go raibh an té á caitheamh. Tugadh cuireadh do Mhártan ceann do dhéanadh inár measc agus ní raibh ach gaoth an fhocail ón fear bocht a bheith ag suí cois búird.
Sí mo dheirbhsiúr a chur an té i gcóir agus nuair a bhí a dhóthain ithe is ólta aige, d'éirigh ina sheasamh agus bhain fioghar na croise de féin agus dúirt le Brifid, mo deirfúir "A chailín canta geal-gháireach, go mairid tú slán agus fé mhaise, go mbeidh do bhróga-sa agus mo bhróg-sa fé an t-aon leabaidh amháin agus suas ortha".
- Collector
- Seán Ó Conaire
- Gender
- Male
