School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 118
  3. XML “Scéal ó Chnoc Buidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feirmeoir láidir ab ea athair Tomás Barúin. Chuir sé crann óga i gcúinne páirce mar foscadh dos na beithidheachaibh. Bhí comharsa Tomás Stíbhinn ins chónaí sa cheanntar ceadna. Bhí beirt mac ag an bhfear seo agus ní bhainfear an diabhal féin an bhearna díobh le fiadhantas. Ní shásóch aon rud iad ach a bheith i measc na gcrann n-óg, ag briseadh na gcraobh agus ag slíobadh an croiceann. Ní nach iongnadh bhíodh an feirmeoir ar dhearg-buille.
    Chuaidh sé ar oirichill agus bhí an gunna aige. Nuair a tháinigh sé phléasc sé an gunna san aer i ngrá geit mhillteach do bhaint asta agus d'éirigh leis. As go bráth leis an mbeirt gualainn le gualainn go stad-análach. Ansan tháinigh an chainnt na stisuacha "Ó dar-muige-a-Pheaid, nach fada atá ag éirí linn gan titim after that devil's oon shat".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Barúin
    Gender
    Male
    Address
    Knockboy, Co. Waterford