1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn

School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)

Location:
Whitechurch, Co. Waterford
Teacher:
Liam Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 83
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tá go leor feili againn san mbliain.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cead duine a bheadh pósta as tigh sin. Mí den Geimhreadh iseadh Mí na Nodlag agus sé sin an mí deireannach den mbliain é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí fear in a chomhnuidhe san ait seo fado.”

    Share Share Post
    Bhí fear ina chónaí san áit seo fadó. Dhein sé aigne suas dul go dtí Sasana, Chuaidh sé ann agus fuair sé obair maith. Bhí sé an-shásta leis féin agus bhí sé ag coigilt an airgead go léir. Tar éis dhá bliain dúirt sé go dtiocfadh sé abhaile ar a laethanta saoire.
    Tháinigh sé abhaile agus bhí sé in a 'swank'. Bhí plamás aige do gach aoinne. Lá amháin cas sé le fear ar an mbóthar. Bhíodar ag caint ar feadh uair a cluig agus d'éirigh troid eatortha. Bhí an fear a tháinigh ó Shasana ag léimrigh le fearg agus dúirt an fear eile "Briseann an díchas tré shúilibh an cait".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Fionngaile
    Gender
    Female
    Address
    Ballintaylor Lower, Co. Waterford
    Informant
    Bean Uí Riordain
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Ballymulalla East, Co. Waterford

  3. (no title)

    “Tá madra agam sa mbaile agus sé an ainm atá air ná "Danno".”

    Share Share Post
    Tá madra agam sa bhaile agus sé ana ainm atá air ná Danno. Madra beag dubh iseadh é. Bíonn a eirbeall agus a dhá cluais in áirde mar a bíonn ag an madra rua. Níl sé ach sé mhí. Tá sé an-ghlic agus dhá cluais maithe aige. Níor mhairbh di aon coinín fós mar ní bhfaigheadh sé teacht suas leo. Tá bosca aige agus codladhíonn sé ann agus bíonn an puisín, Nick, leis.
    Tá cat mór eile againn agus ba mhaith leat bheith ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit