School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)
- Location:
- Whitechurch, Co. Waterford
- Teacher: Liam Ó Faoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 70
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
- XML Page 70
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear ann fadó agus bhí mac aige.”
(continued from previous page)ach a dhá láimh do chuir timpeall ar muinéal an tairbh agus an fáinne a chur air. Bhí an-mheas ag a athair ar a mhac ansan.
Lá amháin bhíodar ag ithe a ndinnéir nuair do tháinigh tinncéir isteach. Dúradar leis suigh síos chun a dhinnéir. Ach dúirt sé nach suíeadh sé. Bhí gunna ag an mhac agus bhí sé crocadh ós cionn an tine. Chuaidh an tinncéir suas agus thóg sé an gunna agus arsa sé "Cé leis an gunna?" "Is liomsa é" arsa an mhac. "Ní bheidh sé agat ón lá seo amach". Rith an tinncéir amach an doras agus an mac ina dhiaidh. Ritheadar ón Sean Phobal go dtí Tigh na Scairte. Chuaidh an tinncéir de léim isteach san Abha Mhór agus ansan bheir an mhac ar an tinncéir agus thóg sé an gunna uaidh. Ní raibh sé ach ag féachaint an raibh sé comh maith lena thuairisg. Chuaidh an beirt aca abhaile go dtí an Sean Phobal arís.
(no title)
“There is a "lios" near my house.”
There is a lios near my house. It is in the middle of a wood. It is said that there are rooms under ground there. The opening was never found by anyone. There is a fence all around it. No tee is growing on it.
There is a cave near my house. It is said that long ago it was leading under ground to(continues on next page)