School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áird Mhór, Eóchaill
  2. XML Page 042
  3. XML “An Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    A suidhfeá síos agus do sgith a dhéanadh.
    Is mór it-obair agus is beag do bhuidheachas
    Dá bhfaighteá aon t-slighe bheatha ab’ fearra mar céird duit.
    Ná bheith ag cur leanbhaí gan athair a screachadh ‘sa béice.
    Cumar ná comhnuidhe níl fúm ar aon chor.
    Tá mé ó thur an domhain ag gabhailt don ceird seo.
    ‘S ní mire fé sa ndeara a bheith ag marbhú gach aoinne.
    Acht comhairle Mhic Muire ó sí ir cinnte bheith déanta.
    Is maith an comhairle í dá mba gheobhfaí a dhéanadh í.
    Acht ir mór mo eagla gur duit-se ir baoghal sí
    An cúigiú h-aithne tú a brireadh ‘sa raobadh?? Gan tracha.
    Mar a leigfidh tú domhsa ‘s gan a bheith ag pléidhe liom cuirfidh mé in uíl duit nach suicire sa caol dair.
    Ní imeochaidh mé uait go gcuirfidh mé i gceall duit.
    Dé méid uaire a pheacaidh tú id shaoghal riamh.
    Cúnutar gairid ir fuiris é dhéanadh agus ar a theidheann sé i bhfaid ir deacair é réidteach.
    Mhuise sé do bheatha a bháis ó tháinig tú an t-soghal so.
    Gur gháibh tú thar bpaghaid ‘s gur tháinig tú im fhéachaint gabharfidh mé do chuid duit chomh maith is ir féidir.
    Agus do thart a mhúchadh le crúrga an treán punch.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish