School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí bean taobh shíor de Dhúngarbhan, go raibh feallseán aici agus d'eirigh mé maidean amháin shíl mé go raibh sé in a lá, dar ndóigh níor d'eadh ach lár na h-oidhche a bhí agam.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Chuaidh sé ar an dtaobh thiar den doras. Fuair sé bun bata a bhí ann agus d'imigh sé suas sa seomra. Ní fheadar mé cad ba chóir dóibh ach d'imigh mé liom agus bhí mé i nDúngarbhán le breacadh an lae chuaidh mé síos go dtí an bhean go raibh luibh an feallsaora aici.
   D'inis mé mo scéal di ó thús deire. "Chuaidh tú in an-dinnséir aréir" arsa sí "agus an bóthar a thug tú ort ag teacht. Tabhair bóthar éigint eile ort ag dul abhaile".
   Dhein mé a comhairle agus sin é deire a bhí air.

   
   Bhí ministir ann fadó. Fuair inghean leis bás agus d'iarr sé ar seanbhean an t-inghean a caoineadh. Thus sé scilling di agus seo mar a chrom sí í :
   "Mo grádh-sa an ministir
   Mar isé thabharfadh an scilling dom
   Do grádh a leanbh a caoineadh
   Ach aoide na coda san
   Ar an gcuid eile aca
   Siar go t-eirball timpeall"

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Eibhlís Bean Uí Bhruadar

   Relation

   Not a relative

   Gender

   Female

   Age

   c. 60

   Address

   Crossford, Co. Waterford