School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)

Location:
Ardmore, Co. Waterford
Teacher:
Risteárd Neancól

Filter stories

Back
/ 080 Forward
Resolution: Low | High
Áird Mhór,  Eóchaill | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

(Ghaol do a chaoin an bhéarsa seo)
Mo chreach geár fhada agus mo chumann
Gluais le Jack Ruadh agus liom-sa
Go tigh Sheamuis Uí Mhuirgéasa sa churra
Nó go tigh Phárdraig d’árdann na dtighte
Nó go h-árd mór ar bpuach an uisge
Mar a líomfaí ann duirc pouinte agus gloinne
Agus tú cúr go dtí Cáit bhorth soar gan uisge
A bráthairín ó.

Caoineadh eile a thug Eibhlís bean Uí Bhruadar dom.
Mo chreach geár fhada ‘s m’athcuirse inglanath
‘S agam-sa ta fios cad do chlaoidhe tú
Moichéirghe na maidne is ragairne na h-oidche
Agus lámh ró chruaidh aige fear do tighe leat
Cloisim iad a rádh go bhfuil an lá ag gealadh
Agus é in am agam féin a bheith ag dul abhaile
Ní hé mháthair is fear tighe orm
Nó mo mháthair atá fritheaíl bídh orm
An fear athá go mbuanaí Críost leis
Nuair a iarras cead níor bhac sé ant-slighe orm
Acht sé dubhairt an bhean ós air a bí an bríste
Ná go gcaithfinn-se an lá a chur áit na h-oidche.

(continues on next page)
Informant
Eibhlís Bean Uí Bhruadar
Relation
not a relative
Gender
female
Age
circa 60
Address
Crossford, Co. Waterford
Language
Irish