School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 418

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 418

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 418
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fear bocht leis féin go raghadh sé abhaile.
    D'imigh sé abhaile ansan agus nuair do bhí sé ag dul isteach am macha bhí an sprid i lár an mhacha roimhe.
    Chuaidh sé isteach ansan agus chuaidh an sprid isteach leis. Ní bhfuigheadh an fear bocht aon rud a dhéanamh leis.
    D'imigh an sprid ansan agus cúpla lá ina dhiaidh sin fuiar an fear sin bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Aon oíche amháin fadó do bhí fear ag teacht ó a bheith ag imirt cárta agus chonaic sé sprid.
    Nuair do bhíodh sé ag teacht abhaile gach aon oíche chídeadh sé an sprid céadna i gcónaí na suidhe in aon áit ceadna.
    Bean mhór bhán be eadh í. An oíche seo lean sí é agus nuair do bhí sí ag dul amach thar gach aon claidhe bhíodh sí ann roimhe.
    Lean sí abhaile é agud do chuaidh sé isteach abhaile. Bhí sí leath is amuigh den doras.
    Níor chuaidh an fear sin amach aon oíche riamh ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.