School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 366
  3. XML “Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sidheóga
    Bhí lios sa Sean Phobul fadó. Oidhche amháin bhí fear ag dul ag imirt cártaí agus nuair a bhí sé ag gabáilt thar an lios tháinig fear beag amach agus dubhairt se leis gan dul ag imirt cártaí. Dubhairt se go mbeadh sprid ar an mbóthar roimhe agus go marbhóchadh sé é.
    Acht, bhí dúil mór aige ins na cártaí agus d'imigh sé leis. Ní raibh sé i bhfad imthighe nuair a connaic sé an sprid agus bhí sé ag iarraidh é do stab. Nuair a bhí sé ag dul isteach sa tig thuit sé marbh.
    Fuair me an sgéal seo ó Donncha Tóibín. An Rinn. 40 bliadhain d'aois.
    (Siobhán Ní Lonáin 13. bl. 165-166)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Lonáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Donncha Tóibín
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Ringville, Co. Waterford