School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 329
  3. XML “Íosa agus Naomh Peadar”
  4. XML “Deireadh an Domhain”
  5. XML “Naomh Bríd”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    deas air agus thug Íosa roinnt bia dó agus d'imigh sé leis. Nuair a chonaic Peadar é sin tháinigh an-buile ar Naomh Peadar.
    Chuadar abhaile agus ar a slí abhaile dóibh chonaiceadar an fear a raibh na h-éadaigh stracha air agus é tae éis báis.
    Do fuair Íosa an-chuid nótaí agus óir istigh ina phóca agus dúirt sé le Naomh Peadar iad a caitheamh isteach i bpoll.
    Caith Naomh Peadar na nótaí isteach i bpoll agus coiméad sé an t-ór. Deirtear gurab é sin an cúis go mbíonn na sagairt comh ceannmhail san ar an airgead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ann fadó agus bhí sé an-cheanúmhail ar an airgead agus bhí sé ina Phágánach.
    Aon lá amháin thit sé tinn. Tháinigh ceann des na comharsan chun é d'fheiscint agus dúirt sí leis go raibh an spéir ag iompócadh dubh.
    "Ó" arsa an fear "is dócha gurb é deire an domhain atá ag teacht".
    "Ó sé" arsa an bhean.
    "Má sé" arsa an fear "cuir fios ar an sagart go mear".
    Chuir an bhean fios ar an sagart agus tháinigh sé. Dheineadh an fear a bhaiste agus fuair sé bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
  3. Bh Naomh Bríd lá ag ullmhú an dinnéir agus bhí cúig píosa feola aici. Tháinigh madra go dtí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.