School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 312
  3. XML “Goid”
  4. XML “An Saol Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní raibh sé i bhfad ina codladh nuair a d'airigh sé na Gárdaí amuigh. Thángadar isteach agus gabhadar é agus crochadar é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhíodh saol an-chruaidh ag na daoine fadó. 'Siad na mná a dhein an obair go léir a dhéanamh sa bhfeirm. Caithidís aiteann a ghearradh le oráin agus é a bhriseadh cun é a thabhairt dos na ba gach aon oíche.
    Dá mbeadh a fhios acu go bhfaighidís cáirt bainne nuair a thiocfaidís abhaile déanfaidís a dá oiread oibre. Bhíodh na fearaibh ag obair timpeall an tigh sa mbaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Ráth na mBiníneach, Co. Waterford