School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 303
  3. XML “An Scilling”
  4. XML “Naomh Déaglán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó agus bhí sé an-bhocht. An lá seo chuaidh sé go dtí an tobar agus nuair a bhí sé ag teacht abhaile fuair sé scilling caillte ar an mbóthar agus thug sé don sagart paróiste é agus dúirt an sagart ón altóir go bhfuair an fear scilling caillte ag teacht ón tobar.
    Dúirt bean amháin gur chaill sí féin scilling agus go raibh sé ag teastáil uithi chun siúcra a cheannach. Ach do bhí sí ag insint bréag agus do fuair an fear an scilling thar n-ais mar ní le h-aoinne a bhí san séipéal é.
    Do chuaidh an fear abhaile agus leag sé an scilling ar an bhfuinneóg agus gach maidin eile do bhíodh púnt ar an bhfuinneóg roimhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
  2. Tá tobar amuigh sa sliabh agus tugtar "tobar an chuaird" ar. Sé an cúis go dtugtar an ainm sin ar ná tug Naomh Déuglán cuaird ar nuair a bhí sé ag dul go dtí Árd Mhór.
    Tá tobar eile in Árd Mór agus sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.