School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 276
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    5. Teachtra beag ó thigh go tig is bíonn sé amuigh san oíche.
    Bóthar.
    6. Bairle bán i dhá saghas bidhe ann.
    Ubh.
    7. Páiste agus páiste gan aon greim ann.
    Tor cabáiste.
    8. Chuaidh mé suas an bóithrín agus tháinigh anuas an bóthar agus thug me an bóithrín ar mo dhrom.
    Dréimire.
    9. Bóithrín chuang is a dhá ceann dúnta.
    Coifín.
    10. Chuidh mé isteach sa choill agus fuair mé é. Chuaidh mé á lorg agus thug mé ahaile i mo phóca.
    Deilinigne.
    11. Chaitheas anáirde é comh bán sneachta agus tháinigh sé anuas na ór buí leachta.
    Ubh.
    12. Chuadas anonn go dtí roimh lá chonaic mé ann mór ionganas. Trí corcán ag fiuchadh is gan rian teine fútha.
    Trí tobar fior-uisce.
    13. Capall donn i láir na h-abhann is ní fheadfadh aoinne dul ar a dhrom.
    Ascú.
    14. Cad é an rud atá gach aoinne ag déanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford