School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 258

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 258
  3. XML “Sprid”
  4. XML “An Cóiste gan Cheann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Is cuma a mhic óg tá mé ins na flaitheas".
    Tá sprid an gabha sin le feiscint i gConntae Ciarraí.
    An Súinéir agus an Leanbh Íosa
    D-inis mo uncal scéal deas dom Oíche Nollag, sé seo an scéal.
    Bhí lánamha pósta ann agus bhíodar ana bhocht. Súinéir dob eadh agus bhíodh sé ag déanamh tighthe de adhmad. An oíche seo nuair a bhí sé ag teacht abhaile chonaic sé páiste bocht dealbh caite anáirde ar an chlaidhe.
    Thug sé abhaile é agus chuir sé isteach ina leaba féin é. An maidin ina dhiaidh sin nuair a dhúisigh an fear bhí an páiste imithe. Bhí fhios aige ansan gurab é Íosa Críost a bhí ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Deir na sean daoine go mbíonn cóiste gan ceann agus fear gan ceann istig ann ag gabháilt síos thar tigh Gríobhtha. Téigheann sé suas arís agus teigheann sé istach sa Seana-Teampall,
    Ar a buile a clog a thagann sé agus bíodh an-eagla ar na sean daoine. Bíonn ceol álainn ag imirt astigh ann agus bíonn an cóiste déanta de ór.
    Deirtear gurab é an fear a bhíonn istigh ann ná duine a croth na Sasanaigh fadó agus go mbíonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
    Informant
    Deaglán Ó Gríobhtha
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford