School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 246
  3. XML “Sprideanna”
  4. XML “Fear a Bhíodh ag Díol Cabáiste”
  5. XML “Bád a Bhí Lán d'Ór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ....lean an mhuc é agus stop sé é ar an mbóthar agus leag sí é. Ach d'éirigh an fhear arís agus lean an muc é.
    Nuair a chuaidh sé isteach abhaile bhí sé chómh bán le sneachta agus ní raibh fhios aige aoinne cad a bhain do. Cúpla lá ina dhiaidh san fuair sé bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Fuair mé an sgéal ó m'athair 40 bliadhain.
    Fear a bíodh ag díol gabáiste
    D'airigh mé sgéal an oidhche fé deire mar gheall ar fear a bhíodh ag díol gabáiste gach lá ag dul timcheall ó thig go tig.
    Bhíodh sé ana-dhéanach nauir a bhíodh sé ag teacht abhaile. An oidhche seo bhí sé ana-déanach agus é ag...
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cionáith
    Gender
    Male
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
  3. Bád a bhí lán d'ór:
    D'airigh mé scéal an oidhche fé deire mar gheall ar bád a tháinig isteach in aice na coise. Bhí an bád lán de ór. Nuair a bhí captaon ag dul go dtí an baile Mór. D'fhiafraigh sé dos na daoine cé acu a d'fanfhadh a tabhairt aireachas don ór. Bhí fear dubh ann agus dúbhairt sé go bhfanfhadh sé féin.
    Bhí eagla ar an gcaptaon go dtógad an fear dubh an t-ór air. Sé an rud a dhein sé ná é lámhach. Agus d'iompaigh sé isteach ina mhadra.
    Agus deirtear go mbíonn sé ann i gcomhnuidhe ag tabhairt aireachais ór.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.