School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 245

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 245

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 245
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Leigheasanna”
  5. XML “Sprideanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhí sé as a meabhair. Bhí sí ag tabhairt an méid a bhí sa tig do'n mbuachaill. Sa deire fuair sí bás agus bhí fear ag an torramh agus sé an rud adubhairt sé ná tabhair-sé dom-sa é agus bhí t'féin id óinseach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá alán leigheadanna ann chun fáinní a thógaint as do lámh nó do chois. Trioscair a bheiriú in uisge agus an trioscar a chumilt de'd lámh.
    An méid fáinní a bheadh ar do lámh a chóimhreamh agus an méid san cloc a d'fhághaint ar an mbóthar agus an cead duine a gheobhaidh iad tiocfadh na fáinní air.
    Seile a chaitheamh ortha gach maidin roimh do breachhast léigheas eile.
    Dá gcuirfeá píosa de ins an aoileach agus é tógaint amach gach maidin agus é cimilt leis an fáinne leigheaseadh sé iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Bhí fear ag teacht abhaile ó'n mbaile Mór aon oidhche amháin bhí sé ana-dheanach agus é ag teacht .
    Nuair a bhí sé timcheall ceathramhad míle ón a thig nuair a léim much amach thar gclaidhe agus sé nó seacht de banbhaí aici.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cionáith
    Gender
    Male
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford