School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 236
  3. XML “Fear a Lámhadh”
  4. XML “An tSochraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a bhí sé a teacht abhaile do bhí ar meighe fadó do bhí sé dh bhéas aige 'sna daoine dul treasna na trágha. Nuair a bhí an fear a teacht abhaile do bhí sé ar meisge agus is mar sin a tháinig sé abhaile agus chuaidh sé amú. Do bhí bád mór saighdiúirí a bhí ann agus do lámheadar é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Do bhí Liam Ó Lonáin ag dul abhaile ó thug éigin a bhí i mbaile na Gall cúpla bliadhain ó shoin do bhí sé a dhá bhuille d'eig san oidhche. Nuair a bhí sé ag teacht aníos timcheall na scoile taithmhuig bean ruadh leis agus dubhairt sí leis dul thar a gclaoidhe acht mór chur sé mórán suime ann. Ní raibh sé i bhfad imtighthe suas an bóithrín nuair a thaitmhuig bean ruadh eile leis agus dubhairt sí leis dul thar a gclaoidhe agus bhain sé a bróga de. Nuair a bhí sé istig sa pháirc chonnaic sé socraid mór ag dul thar an scoil agus do bhí sluagh mór daoine ann agus an beirt bhan ruadh imeasg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Churraoin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Baile na Cúirte Theas, Co. Waterford
    Informant
    Liam Ó Lonáin
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford