School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 220
- XML “Bean á Tórramh”
- XML “Sprid”
- XML “Bean Bhocht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tháinig scannradh ar na daoine. Annsan thuit rud éigin dubh síos ar an mbean a bhí a tórramh. Rith na daoine go léir le scannradh. D'fhéach ceann acu ar an mbean agus bhí sí go léir dubh.
Fuair mé an scéal seo ó S[h]eamus de Paor. 37 blian.
- Sprid
Bhí fear ann fadó agus bhí sé an-bhocht. Fuair sé bás agus mí ina dhiaidh sin chonnaic fear eile é agus bhí lampa ina láimh aige. Bhí sé ag léimrigh ó áit go h-áit i ngleann a bhíodh sé i gcomhnuidhe.
Chonnaic a lán daoine é ina dhiaidh san agus bhíodh an lampa ina láimh i gcomhnuidhe aige. Chonnaic bean dárbh ainm Brighid Ní Churraoin é agus bhí sé ag rith ó áit go h-áit. Tháinig scannradh uirthe agus fuair sí bás an lá san.
Fuair mé an scéal seo ó S[h]iobhán Ní Lonáin. Ins an Rinn. Tá sí 30 bliadhain d'aois. - Collector
- Cáit Ní Ghríobhtha
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
- Informant
- Siobhán Ní Lonáin
- Gender
- Female
- Age
- 30
- Address
- Ringville, Co. Waterford
- Bean bocht
Aon uair amháin bhí bean ann bhí triúr mac aici. Bhí sí ana-bhocht agus ni raibh go leór airgid aici chun iad a chothúg[h]adh. Dubhairt sí léi féin go raghadh sí amach ag lorg déírce.
Chuaidh sí amach an oidhche seo ar a deich a(continues on next page)
