School: Maol an Chóirne, An Rinn

On this page

1. Fear agus A Mhac

   

   Share Share Post

   Fear agus a Mhac
   Bhí fear ann fadó agus mharb[h]uig sé fear eile agus sé an pionús a chuir an sagart ar ná an chuid eile dá shaoghal a thabhairt ar an b[h]fairrige i mbád beag. Thugadh seabhac(h) biadh chuige gach seachtmhain.
   Bhí mac aige agus nuair a bhí sé ag éirighe aosta chuimhnig sé ar a athair agus dubhairt sé go bhfuidheadh sé bád agus dul á d'f[h]eiscint. Bhí sé seachtmhain ar an bhfairrige agus sa deire chonnaic sé é sa mbád beag léim sé isteach chuige agus bhí an bád ró b[h]eag do bheirt agus bhádhadh iad. Fuair mé an sgéal seo ó P[h]ádraig Curraoin. 63 blian.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Lios

   

   Share Share Post

   Lios
   Tá lios i mBaile Uí C[h]urraoin agus fadó bhíod[h] an-chuid sid[h]eóga ann agus bhídís ar an mbóthar gach oidhche. An oidhche seo bhí fear ag gabháil síos an bóthar agus dho theaghmhaigh fear an-bheag leis. Tabhair dom píosa tobac arsa an fear beag leis. Níl sé agam arsa an fear eile leis agus bhí fios ag an sidheóg go raibh sé ina phóca aige. Le na linn thuit an fear fuar marbh ar an dtalamh.
   Níorbh fhada go dtáinig beirt bhan agus d'iarr an fe[ar] beag píosa tobac ortha. Thugadar do é agus thug sé slat draoid[h]eachta dóibh. Fuair mé an sgéal seo ó Liam Ó Lonáin. 46 blian.
   (Seán Ó Lonáin, Maoil an Chóirne, sa Rinn a sgríobh na sceulta so romhainn. Dearbhráthair do Shiobhán is eadh é.)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
         1. fairy forts (~5,616)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Lonáin

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Maoil an Choirnigh, Co. Waterford

   Informant

   Liam Ó Lonáin

   Gender

   Male

   Age

   46

   Address

   Maoil an Choirnigh, Co. Waterford