1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol an Chóirne, An Rinn

School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 213
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Protastúnach agus a Chlann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    16. Mol an óige agus tiocfhaid[h] sí.
    17. Cailín aige Móra agus Móra id'iarraidh déirce.
    18. Ní thagann an óige fé dhó choidhche.
    19. Ní dub[h]airt galar fada bréag.
    20. Go mba abhar teine a thagann ó Shasana anall má thagann é a chaitheamh le h-ab[h]ann.
    21. Is fada ón charraig an áit seo
    22. Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonna na luc[h]a ag rinnce.
    Fuair me iad so ó m'athair. 56 blian
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Protastúnach agus a Chlann

    Share Share Post
    Protastúnach agus A Chlann
    Bhí fear ann uair amháin agus protastúnach a b'ead[h] é. Bhí seachtar mac aige agus d'iompuigheadar go léir 'na gcaitlicigh. T[h]eig[h]eadh an seachtar go dtí an aifreann gach Domhnach agus bhíodh an t-athair sa mbaile.
    Nuair a thagaidís ón aifreann sé an rud a dearfadh an t-athair leo ná "cad dubhairt an sagart indiu" "Aililiúia" a déarfaidís mar sin é an rud a d'airighídís ón sagart. Fuair an t-athair bás agus ní leigfhadh an sagart dóibh é a chur i macha an t-séipéil. B'é an rud a dheineadar ná é a chur i ngáirdín a bhí ar aghaidh an tighe gairid do'n mbóthar. Ní raibh sé i bhfad curtha nuair a d'fhás crann as an áit na raibh sé curtha. Bhí bileóga ar agus bhí gach ceann acu chómh mór le leath róid coise [?] agus bhí "Aililiúia" sgríobhtha trí bhota in gach ceann acu.
    Romharadar é agus fuaireadar amach gur ag fás amach [as] a cheann a bhí sé. Fuair mé é sin ó m'athair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Lonáin
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford