School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 212
- XML “Tiarna Talún”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí fhios ag na daoine sin go raibh na h-ocharacha aige. Tháinig ceann acu amach ar an mbóthar roimhe agus an rán ina lámh aige. Bhfuil tú chun mé a m[h]arbhu arsa an tigearna. Níor dhein an fear acht buile de'n rán a thabhairt do agus é a marbhú ar an bpaiste sin. Dubhairt sé leis an triúr eile buile eile a bhualadh air nuair na beadh an mileán ar fad ar fhéin. Buadar é agus bhí bean ag piocadh na bprátaí agus dubhadar má tá tusa chun innisint orainn taimíd chun an cleas ceana a déanamh leatsa. Ó ní dhéanfhad arsa sí.
Chuadar go léir go tír éigin eile agus fuaireadar bás an-dhona. - Sean-fhocaill
1. Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
2. Bíonn cluasa ar na claid[h]eacha
3. Bíonn an fhírinne searbh.
4. Éist le fuaim na h-abhann agus gheobhair breac.
5. As an obair a gheib[h]tear an fhoghluim.
6. Tosach maith leath na h-oibre.
7. Is feárr focal sa chúirt ná púnt sa sprán.
8. Ní bhíonn an rath acht mar a mbíonn an smacht.
9. Ní bhíonn buan acht an ceart.
10. Níl in gach rud acht tamall.
11. Níl sa saoghal acht ceo agus ní b[h]eimíd beo acht tamall.
12. Mair a c[h]apaill agus gheobhair féar.
13. Beidh lá eile ag an bpaorach.
14. Tiocfhaidh lá fós nuair gur trom le bó a h-earball.
15. Fallaí fuara a dhéineann bean an tighe s(h)uarach.(continues on next page)- Collector
- Seán Ó Lonáin
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford