1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol an Chóirne, An Rinn

School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 206
  3. XML “Oíche Fhéile Mártain”
  4. XML “Na Sióga”
  5. XML “Sprid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Na Sióga

    Share Share Post
    Na Sidheoga
    Bhí bean ann fadó, agus bhí sí ina
    c(h)ómhnuidh[e] in gleann, agus bhí sí pósta. Lá amháin chuaidh sí go dtí coill chun brosna a bhailiú. Chonnaic sí fear beag agus dubhairt sé léi go raibh beart mór bataí bailighthe aige, agus iad go léir a thógaint acht ceann amháin.
    Dubhairt sé go raibh marc ar, agus sin é an tslighe a d'aithneochadh sí é. Má thógfhadh sí an bata seo thógfhadh sé isteach sa lios í. Thóg sí na bataí go léir, agus níor fhág sí aon cheann. An lá ina dhiaidh san, chuaidh sí go dtí an choill, agus chonnaic sí an fear. Thóg sé isteach sa lios í, agus n'fheaca aoinne ó shoin í. Fuair mé an scéal seo ó m'athair. 56 blian.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Lonáin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford

  3. Sprid

    Share Share Post
    Sprid
    Bhí bean bocht ann fadó, agus bhí sí an-aosta, bhí thimcheall céad cearc aici, agus bhíodar an-aosta leis. Bhí tobar beag in aici léi, agus bhíodh sí i gcómhnuidhe ag rádh go bhfhuigheadh sí bás ag an tobar sin. Aon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Lonáin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
    Informant
    Labhrás Ó Cuidighthe
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Ringville, Co. Waterford