School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 8

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 8

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 8
  3. XML “Dinnseanchas - Paróiste an tSeanphobal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Béal Átha dTúis (?)
    Tá an abha atá ag eirighe i "lag na dhá sidhe" ag dul treasna bóire.
    Níl aon droichead ann. Tugtar "Béal Átha Dlúis" ar an áit sin. Ta sean-fothrach gairid den áit. Bhí Máirghead O Keohan ina connuidhe ann de oidhche amháin chuaidh sí amach fé dhéin uisce go dtí ann ói. Bhí tuillle mór so abhainn agus s domhan sí agus thuit sí isteach. Bhí sí báidhte ann ar nothain.
    An Maoilinn
    Timpeall míle slighe ó séipéil an t-sean pobail atá an achar talamh ar a dtugtar an Maoilinn. Tá sean bóthar ag dul tríd an talamh sléibhteach luacrac atá ann. Bhí duine de treabh na Condúnaig 'na cónnuidhe ann fadó agus bhí an Maoilinn go léir fé agus tugadh Rí an Maoilinn ar.
    Tá moran sgealta ag muintir na h-áite mar gheall ar an duine sin. Tá baile fearann eile ar a dtugtar an Maoilinn ar leis timpeall ocht míle ó'n áit sin i paróiste na hÁirde Mhóire.
    Móin na mbráthar
    Tá timpeall 180 de thalamh sléibhteach gan aon teorann atá ann. Níl aon ceart ag aoinne thar an duine eile leis an dtalamh sin. Baineann na daoine timpeall ar an móin ann. Tá cuid maith cearca fraoigh maireachtaint ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    An Chúil Rua, Co. Waterford
    Collector
    Máire Breatnach
    Gender
    Female
    Address
    An Chúil Rua, Co. Waterford
    Informant
    Seán Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Chúil Rua, Co. Waterford