1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 120
  3. XML “Leigheas”
  4. XML “Seanchas”
  5. XML “Piseog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Croiceann gabhair orra agus eirball caoire
    Mar is tú mhairbh athair mo tine.

    Fuil Chathail nó fuil Chrothach, nó fuil cat duibh nó fuil caoire dubh leigheasfadh sé teine Dhia.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na daoine a mharbhuigheadh Tighearna Talamh i gCill Coinnig nó i dTiobraid Árann is go dtí an Rinn a chaithfidís dul cun a muinéal do shábháil ón síleán mar thiochfadh an crochadóir leis an síleán agus crochfadh sé iad san mar a crocfá madra. Ba iad muintir na Rinne iascairí na Rinn a cuirfeadh amach iad go dtí na h-áthraighe a bíodh ag feitheamh leo cun iad a thabhairt go Sasana Nua.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Piseog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Buachaill é seo bhí ag obair ins tigh agus thit bó tinn agus cuir an fheirmeoir an buachaill ar tóir buidéal go dtí an Siodhbhra Baile an Aitinn. Cuaidh an buachaill ainsire go dtí é agus innis sé dó cad a thug. Do thug an Síodhbhra buidéal do acht arsa sé leis an buachaill
    "Bí sa mbaile leis fé raghaidh an grian fé".
    Nuair a bhí an buachaill míle go leath ón tigh tháinigh scamall ós cionn na gréine agus
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit