School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 97

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 97

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 97
  3. XML “An Treabhadh agus an Béaloideas a Ghabhann leis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tosnuigheann na daoine ag treabhadh ins an Earrach. Céachta a bíonn ag duine ag treabhadh. Treabhadhóir a tugtar ar dhuine a bíonn ag treabhadh.
    Céachta nua atá againn sa mbaile. I Loch gCarman a deineadh é. Nuair a théigheann an treabhadhoir amach sa pháirc geibheann sé cúpla sceach aitinn cun é do threórú. Deineann sé an cead chuaird an-dhíreach. Mar dá mbeadh an cead chuaird cam ní bhfuigheadh sé pháirch do threabhadh.
    Dá mbeadh an-chuid clais sa phairch deirtear ná bíonn aon maith sa treabhadhóir. Fágtar dhá cinn fearainn i ngach pairch.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Ní Cadhla
    Gender
    Female
    Address
    Baile Threasnáin, Co. Waterford
    Informant
    Peadar Ó Cadhla
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile Threasnáin, Co. Waterford