School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 214
  3. XML “An Duine Uasal agus an Bata”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí duine uasal ag siubhal ar an mbóthar lá. Connaic sé buachaill ag teacht suas an bóthar. Bhí asal ag an buachaill agus bhí an buachaill á ghreadadh.
    Nuair tháinigh sé suas leis an duine uasal. D'fiafraigh sé den buachall "Dé cúis a bhfuil tú ag bualadh an asail bocht mar sin, tá sé beagnach marbh agat". "Tabhair aire dod gnó féin" arsa an buachall, "mar is liomsa an bata agus an t-asal agus is féidir liom mo rogha rud a dhéanamh leo."
    "Nach dána an buachall tú" arsa an duine uasal agus bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Fóglúdha
    Gender
    Male
    Address
    An Chúil Rua, Co. Waterford
    Informant
    Seán Breathnac
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    An Chúil Rua, Co. Waterford