School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 200
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bíonn árd spóirt in gach aon tigh Oidhche Shamhna. Fadó, sé an ainm a tugthaí ar Oidhche Shamhna ná, Oidhche na Marbh.
    Cúpla lá roimhe Oidhche Shamhna deintear císte deas agus cuireann fáinne ann. Nuair a thagann an oidhche bíonn gach aoinne ar cipíní feuc-aint cé geobaidh an fáinne. Seo rud a deineann cuidh de’s na daoine an oidhche sin. Cuireann siad uball isteach i dtobán uisce, agus teigheann cúpla duine go dtí an tobán. Bíonn gach duine aca ag d’iarraidh breith ar an ubhall le na bhéal.
    Chreid na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Thallachán
    Gender
    Female
    Address
    Curraghnamaddree, Co. Waterford