School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Knockanore, Co. Waterford
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 305
  3. XML “Ainmhithe Neamhshaolta”
  4. XML “Ainmhithe Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní rabhas ábalta aon rud d'fháil mar gheall ar ainmhithe neamh-fhaoghalta a bhí ins an Abhainn Mhóir aon uair ach gur tháinigh bean aníos uisce agus gur thug iascaire abhaile leis í agus go bhfuair sí bás tar éis seachtaine. Chonais sé an bean ceudna agus fear in aonacht léi an bliain ins dhiadh sin. Ní bhfuair an fear aon iasc an bliain sin. D'fhiafraigheadh de'm mháthair an raibh aon rud eile aici agus dúirt sí ná raibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Deirtear gur gabhadh ar mnaoi uisce agus gur cítí fear uisce ins an Abhainn Mhóir uair. Chuir an duine a ghabh an bean uisce i bpriosún í. Ní itheadh sí aon rud an feadh is a bhí sí i bpriosún agus fuair sí bás tar éis seachtaine. Do chaith an fear a choirp ins an Abhainn Mhóir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhullamhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballyphilip West, Co. Waterford