School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Knockanore, Co. Waterford
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 289
  3. XML “Cuigeann”
  4. XML “Cuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhíonn an cuigeann déanta bíonn fhios ag an duine a bhíonn á dhéanamh mar bíonn an t-im ag bualadh i gcoinnibh an meadair. Tógann sí an t-im amach annsan agus glanann sí é. Meascann sí salann tríd agus cuireann sí isteach i bpáipéar bán é agus cuireann sí go dtí an margadh é.
    Tá saghas piseog i dtaobh an chuigheann , sé sin dá dtiocfadh tú isteach agus dá mbeadh duine ag déanamh an cuigeann ba ceart duit lámh do chur ar meadara.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Strancally, Co. Waterford
  2. Tá meadair againn sa bhaile.
    Cuigeann baraille atá againne. 'Siad mo mháthair agus m'athair a dheineann an cuigeann sa bhaile. Is ceart do aoinne a thagfadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.