School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Knockanore, Co. Waterford
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 286
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is é an rud is giorra don chroidhe is giorra don bheul.
    An té is giorra don Teampaill ní h-é is giorra don Altóir.
    An rud a bheathóchadh duine 'sé a marbhócadh duine.
    An scuab nua is fearr a scuabann an t-úrlár.
    Ní lá na gaoithe lá na scolp.
    Níl sop na scolp as an dún aorr
    Is fearr an t-imneas ná an uaigneas.
    Duine ag ól agus bróga briste ortha.
    Seo abairtí atá ag na daoine -
    Go mbeirimíd slán ag an am so arís.
    Ní bheadh sé deunta aige go dtí lá Philipe Clite
    May God increase your store.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhullamhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballyphilip West, Co. Waterford