School: Knockanore, Tulach an Iarainn (roll number 3766)

Location:
Knockanore, Co. Waterford
Teacher:
Conchobhar Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockanore, Tulach an Iarainn
  2. XML Page 236
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhíónn readh sgáil timcheall na gealaighe bíonn droch-aimsir ag teacht. Má éiríonn an grian an-dhearg agus go dtagann sí leath-slighe de'n spéir agus má theigheann an dearg that nais arís beidh fearraing ann an lá san. Má bíonn an ghrian ana-dhearg ag dul fé beidh an lá ina dhiaidh san go breágh. Nuair a bheadh na realta an-gheal bheadh sioc ann an oidhche sin. Nuair a bhíonn dath glas ar an spéir bíonn stoirm ag teacht. Nuair a bhíonn an spéir an-deargins an oirthear go moch ar maidin bíonn báisteacht ann go mhoill. Nuair a fhanann na préacháin le h-ais a gcrainn ina mbíonn siad gach oidhche bíonn fearthainn ag teacht. Má théigheann na préacháin abhfad ón a nead beidh sé go breágh. Nuair a bhíonn na gabarinseoidh ag feadghail bíonn aimsear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Beit Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Headborough, Co. Waterford
    Informant
    Seán Uasal Ó Fathaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Headborough, Co. Waterford