School: Coill an tSidheáin (roll number 12626)

Location:
Coill an tSiáin, Co. Mayo
Teacher:
Peadar Ó Caomhánaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill an tSidheáin
  2. XML Page 252
  3. XML “Seanfhocla na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Caora fhóghmhair agus cailín domhnuigh an dá rud is bréaghaidhe amuigh
    Ná creid fionnog ná creid fead ná creid choidhce briatrai mná má' s moch eirigheanns an grian is le toil dé bhéas an lá.
    Súil le cúiteamh cailleans an cearuch
    Cuidire coimhthigheach agus ná taobh é.
    Is maith an foighdeach fear gan fearg
    Níor athcuing a bholg fhéin a bhuidheachas go duine riamh
    An té nach bhfuil éinne aige ní bainfidh síad gol no gáire as.
    Ní raibh luighe fada riamh bréagach
    An rud a mharbhuigheann duine leigheasann sé duine eile
    Bíonn mí ádh indiaidh na barrainne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Caomhánaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir