1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill an tSidheáin

School: Coill an tSidheáin (roll number 12626)

Location:
Coill an tSiáin, Co. Mayo
Teacher:
Peadar Ó Caomhánaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill an tSidheáin
  2. XML Page 246
  3. XML “Seanfhocla na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla na hÁite seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An té nach gcleachtucgheann an marcuidheacht cailleann sé na spuir
    Is doiligh an sean-focal a shárú
    Ná cur do run le bun an chlaidhe nó go seasfaidh tu ar a bhárr
    An té a buailtear sa gceann bíonn faitcíos air
    Briseann an duthchas thrí suilibh an chait
    Mur mbidh agat acht pocaide gabhair bhí i lár an aonaigh leis
    Do réir a chéile deantar an caisleán
    Ná comhair na sicíní sul a tiocfas siad amach
    Nuair a imthigheann an síol imthigheann an fóghmhair
    Má' s caol cam an ród sé an bóthar mór an t-aithgiorra
    Is furasta fuilleadh ar cheann cathrach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Caomhánaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir