1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill an tSidheáin

School: Coill an tSidheáin (roll number 12626)

Location:
Coill an tSiáin, Co. Mayo
Teacher:
Peadar Ó Caomhánaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill an tSidheáin
  2. XML Page 241
  3. XML “Seanfhocla na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla na hÁite seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tagann beirt as aon bhruinn agus ní h-ionnan íad
    Dhá trían galra an oidhche
    An té is mo shiubhlanns is mo fheiceanns
    Ceannuigh sean rud agus bí gan aon rud
    An té is boichte sé ngíonns an chainnt

    Nuair a íosann duine ubhlaí (?) ní fhéadfaidh siad bheadh aige

    An té tá bocht bíonn sé scéaltach
    Is fearr míle no orlach
    Tá breac sa bhfairrge agus níor gabhadh go foíll é
    As an léigheann tagann an fhoghluim
    Is fearr fuighleach nó dá uireasaidh (?)
    Is furusta fuinneadh in aice na mine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Caomhánaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir