School: Coill an tSidheáin (roll number 12626)

Location:
Coill an tSiáin, Co. Mayo
Teacher:
Peadar Ó Caomhánaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0153, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill an tSidheáin
  2. XML Page 239
  3. XML “Seanfhocla na hÁite seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is cuma le fear na broíge cé cuirfeas sé a chos

    Ní fhéadfaidh duine bheadh ag feadaíghil agus ag ithe mine

    An té tá sanntach 'sé is lugha fhághanns
    Nuair a imthigeann an seól imthigeann an Fhóghmhair

    Nuair a bhíonn an chaora ar an gcnoc bionn suaimhneas ag an sop

    Ní thagann an óige faoi dhó choidhche acht tagann an brón faoi dhó san oidhche

    Is congnamh do'n bhróig an bhalliar

    Sé an sop-tuighe is fearr innseochas cé 'n taobh a thiocfas an ghaoth

    Is fearr greim go choinín nó dhá greim do chat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Caomhánaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir