School: Leath-árdán
- Location:
- Lahardaun, Co. Mayo
- Teacher: Máirtín Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0150, Page 1
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leath-árdán
- XML Page 1
- XML “Tobar Naomh Áine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá tobar Naomh Áine suidhte i mbaile dhuidhche .Tá sé i bhfeilm Éamor usal Bairéad . Nil sé acht páirch beag o a theach . Tugann na daoine chuigh an tobar sin e turas naomhcha a dhéanamh ann . Tá breach ann, agus duine ar bigh a bfheichfeadh é gheabhfadh sé bíseach . Bhí cailín ann uair amháin , agus bhí sí in a cómhruidhe í 'Dervin" agus bhí sí dall.
Dubhairt muinntir na gaedhil léi dul go dtí tobar Naomh Aine,agus go bhfhuigeach sí radharch na shúil arr,acht caitfidh sí tiampaig agus a bhéith nagaedhil.
Dubhairt sí go ndéanann sí sin . ¸huaidh sí go dtí ar tobar le muinntir na ngaedhil . Romme sí turas naomhtha leo agus nuair a chuir sí uisge an tobair go dtí a shúil fuair sí radarch na súil aris.
Nuair a chuala a muinntir é sin dubhairt siad nach leighfeadh siadh isceach sa teach í agus tiompuidh sí proiestún arís atgus d'eirigh sí dall aris.
Tá dhá altóir ann agus caithfadh na daoine rudh a fhag ar an altóir(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Shíurtáin
- Gender
- Female
- Address
- Cartoon, Co. Mayo
