School: Baile Nua an Fhaoitigh (roll number 9040)

Location:
Newtownwhite, Co. Mayo
Teacher:
Éilís Ní Mharascáil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0145, Page 12

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0145, Page 12

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua an Fhaoitigh
  2. XML Page 12
  3. XML “Churning - Local Customs”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Churning
    Local Customs
    When the people are churning if a neighbor comes into the house and does not take part in the churning they say she is sitting on the butter. Should tea leaves be thrown out while the churning it going on in a house it is commonly believed here that they are throwing out the butter. It is also said that a person coming into the house and taking a lighted coal from the fire will bring away the butter.
    My grandmother tells how an old woman came into her house and took a turn at the churn. The butter had begun to gather on the churn and going out she took a bit of the butter to grease the hangs of her shoes. The milk turned into froth and though they churned all day no butter appeared. Next churning day she returned and took a brash at the churn. The old man of the house jumped up and said "I'm going to shoot whoever took the butter." The stranger woman began to get uneasy and when he went outside she spit three times into the churn and the butter appeared after that.
    On another occasion an old woman used to come every churning day to the well with a pitcher for water while the churning was
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    English
    Collector
    William Jackson
    Gender
    Male
    Address
    Newtownwhite, Co. Mayo
    Informant
    Margaret Gardiner
    Gender
    Female
    Age
    75
    Occupation
    Farmer
    Address
    Newtownwhite, Co. Mayo