1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Caillighe

School: Cnoc na Caillighe (roll number 15819)

Location:
Crocknacally, Co. Mayo
Teacher:
Bríd Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0144, Page 631

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0144, Page 631

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Caillighe
  2. XML Page 631
  3. XML “Amhrán”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Brian O'Lynn had an old grey mare. Her back was long and her skin was bare.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mé fhéín a chuala an amhrán sin nuair a bhí mé óg. Ó mo athair a chuala mé é. Fuair sé bás 30 blian ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Páidín 's Páidín is Páidín Ó Rafertí”

    Share Share Post
    Páidin 's Páidín is Páidín Ó Raftertí
    Bríste gan bástadh a bhí Páidín O Rafertí
    Casóg gan cába a bhí Páidín Ó Rafertí
    Bhí lán a tighe páistí ag Páidín Ó Rafertí
    Páidín ar meisge 's a bhean ag ól uisge
    Agus na páistí ag béiceadh leis an ocras

    Fear do bhíodh ag dul thart fad ó agus bhí dúil mór aige san uisge beatha.

    Sgéaluidhe
    Bean Uí Lochnán
    Cludáun
    Muigh Gamh Nach
    Crois Maoil Fhíona
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Moygawnagh, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Lochnán
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Cluddaun, Co. Mayo