1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Caillighe

School: Cnoc na Caillighe (roll number 15819)

Location:
Crocknacally, Co. Mayo
Teacher:
Bríd Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0144, Page 547

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0144, Page 547

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Caillighe
  2. XML Page 547
  3. XML “Amhrán - Rann Róise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Rann Róise

    Share Share Post
    Nótaí Cailín a bhí in a comhnuidhe i "Caor-lean", baile beag atá ceithre míle ó Baile Caisleán agu ar an dtaobh thíar theas de. Tharla go raibh sí amuigh ar na sléíbhte ag buachailleacht seasg agus chuaidh sí amúgha. Shiubhail sí gach áít atá luaidhte sa ran, "Sraith Locha," baile beag aa ar an dtaobh uar thiar de Bhaile Caisleán, "Bunallta" in aice "Gleann a Máíghe." "Mám na Maoille" sléibhte atá cuig míle ó Baile Caisleán.
    Chuaidh fear amach lá amhain ag feachaint ar a gioscán caorach agus fuair sé Róise caithte sa loch.
    D'éirigh Róise ar maidin agus rug sí ar a cuaille
    Bhuail sí faoi n taltaí ag buachailleacht seasg ar an iomaire luachra
    Bhuail í faoi n sléibhte; bhí sí caoch ag dul sa mórn (?) dí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Moygawnagh, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Lochnán
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Cluddaun, Co. Mayo