1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráth Sheiscinn

School: Ráth Sheiscinn (roll number 13866)

Location:
Ratheskin, Co. Mayo
Teacher:
Anna Ní Chléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Sheiscinn
  2. XML Page 201
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Ag déanamh bolg le gréin - Sunning one's self

    Is fearr suidheamh gearr na seasamh fada
    Cuir mada faoi do thóin agus na bí i bhfad amuigh
    Ba mhaith ar a leath.
    Arán cam a ghníos bolg díreach
    Trial na gCearc ar Albain

    Glacann Máirtín roimhe ach ní ghlacann in a dhiaidh
    Blood is spilled before St Martin's night 11th November

    Séid a Chiaráin (?) agus na déan dioghbháil

    Sruthán bróin - an ghaoth ag feadail go géir tríd na fuinneogaibh.

    Ag ionnsuigh oidhche near night-time
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Annie Cleary
    Gender
    Female
    Address
    Kilfian, Co. Mayo
    Informant
    L. Munnelly
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Unknown