School: Eanach Mór (roll number 13912)

Location:
Annagh More, Co. Mayo
Teacher:
Mártain Ó Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 32

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 32

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eanach Mór
  2. XML Page 32
  3. XML “Scéal - Sábhálann Bean a Muintir ón gCroch”
  4. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "Gheobhfar fear i dtom, mac i mBruinn, eirigh a dhritháir agus teanam liom".
    Dubhairt bean é seo nuair a bhí a fear, a mac, agus a dritháir le bheith crochta. Ghlac an Giuistí truagh léi. Dubhairt sé go bhfuighfeadh sí ceann acu ó'n gcroich cé bith duine acu a thoghfadh sí. Tháinig sí abhaile agus casadh sean-fhear siubhail léi agus d'fhiarthuig sé di cé an chaoi ar éirigh leobhtha. D'innis sí a cás dó go raibh ceann acu le fághail agus ní raibh a fhios aicí cé an ceann a thoghfadh sí. Dubhairt an sean-fhear léi an cómhairle thuas. Dubhairt sí é agus saoradh an triúr.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean istigh i mBéal a' Mhuirthid aimsear na cruadhtan. Bhíthar a' roinn minreadh ar na boicht. Níor eirigh léi go bhfuair sí siubhal nuair a shíl sí é, mar bhí an ganntan i n-a diaidh sa mbaile. Labhair sí leis an muinntir a raiv stiuradh acu agus dubhairt "is fada me ag éisteacht nach dtigeann an sáthach an seang, is má thigeann féin nach i n am é" Mar bhí an gorta i n-a diaidh sa mbaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártain Ó Braonáin
    Gender
    Male