School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 74

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 74

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 74
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus scaipeadh siad an luaithreach ós a gcionn.
    Annsin chuireadh siad cuig sgoileón ar a leithéad i ngach iomaire. Bhaineadh siad díog doimhin agus chuirfeadh siad an chréafóg ós cionn na luaithre.
    Nuair a bhíodh na gais trí nó ceithre órlaigh os cionn na talmhan, bhaineadh siad a' thuilleadh créafoige ins na díogaibh le spád agus cuirfeadh siad glamanna creafóige leobhta. Annsin ní raibh tada eile a dhéanamh acht iad a bhaint.
    Annsin i ndeireadh mí an Fhóghmhair thosnuigheadh na daoine dhá mbaint. Phiocfadh siad na cinn beaga agus na cinn dubha agus thugadh siad do na mucaibh iad. Chuireadh siad na cinn mhóra i bpoll agus timcheall troigh créafóíge ós a gcionn le na coimead ón sioc agus an fearthainn ar feadh an gheimhridh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Riogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cappagh, Co. Mayo