School: An Cheathrú Mhór

Location:
Carrowmore, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Glacáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 64

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0141, Page 64

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cheathrú Mhór
  2. XML Page 64
  3. XML “Brannigan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhí Brannigan ina mhinnistéar i mBaile an Ghleann, Baile Chaiseal bhí go léor daoiní bochta ins an áit sin.
    Shil sé dá dtuibhrfad sé biadh agus éadach dóibh go ndéanfadh sé abainní dobhtha.
    Ins an am sin bhí fear bocht simplidhe ina chómhaidhe i mBaile an Chaiseal.
    "Wagers" a bhí air mar leas-ainm. Dubhairt Brannagan leis, "Déanfaidh mé culaith nua agus péire bróga duit, má tagann tú don Teampaill chugam Dia Dómhnaigh."
    "Rachad agus failte" arsa Wagers, "má fhághaim an culaith nua
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Ballinglen, Co. Mayo
    Collector
    Áine Ní Ghiolla Ríogh
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cappagh, Co. Mayo