School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 446
  3. XML “Teach an Táilliúra”
  4. XML “Cluichí na bPáistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí am níos mó ná céad bliadhain ó shoin ní raibh tada ag na tailliúir acht ag imthracht ó therach go teach ag déanamh éadaigh in a shuidhe ar an leith-dhoras ag fuagháil agus ag coingbheáil na gcearc as nba garrdhannta. Dá mbeadg níos mó ná soitheach amháin go gach coingbheáil sa teach ag na daoinibh dheireadh na daoine "Ní h-é teach an tailliúra é" mar nach raibh an dara soitheach ag an táilliúir bocht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
  2. I bhfad ó shoin bhí go léor cluichí ag na páistí. Bhíodh na buachaillí ag caitheamh léim, ag caitheamh urchar cloch, ag coraidheacht, ag tógáilt a chéile ar ghreim, iosaic, ag bualadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.