School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 420
  3. XML “Marthain Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó ariamh nuair a bhí Naomh Pádhraic ag taisteal na h-Éireann thárla go raibh i gCúige Uladh taoiseach uaibhreach, ionndrach a raibh réimse mór de'n chúige faoi na smacht aige. Bhíodh sé i dtólámh ag síor-mhaoidheamh agus ag déanamh gaisge gurbh é féin an duine ba chúmhachtaighe a bhí sa domhan; go raibh an ghrian, an ghaoth agus an dúlradh go léir ag braith air. Chuir sé iallach ar na daoinibh é a adhradh agus a rádh gurbh é féin an Dia a bhí ag stiúradh agus ag rialughadh an nádúra agus an t-saoghail go léir. Do bhrígh go mba págánaigh an chuid ba mhó díobh seo a bhí faoi, chreid siad é agus thug siad onóir agus ómós dó, mar shíl siad gurb eisean a bhí ag tabhairt solais lae agus athrughadh na h-aimsire dóibh. Ní raibh de chlainn ag an taoiseach seo acht inghean amháin; cailín sgiamhach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo